REGISTRATION

Registration is valid for the entire 2025/2026 season, even if payment is made in 2 installments.
The total amount can be paid in two equal payments:
- the first, payable at the time of registration;
- the second, to be paid no later than December 12, 2025 (a reminder will be sent to you by email).

Consent to Receive Emergency Care
I authorize the coaches and club officials to provide first aid in case of an emergency.

Release of Liability
I acknowledge that participation in CALAU activities involves real and inherent risks of illness, death, or damage to property or bodily injury. I release CALAU, its coaches, and administrators from any liability in the event of an accident or injury.

Consent and Assignment of Image Rights
I authorize CALAU to take photos and videos of me (or my child) during activities. I agree that these images may be used for promotional and communication purposes, including on social media and the website. I assign all my rights to my image, voice, and likeness, free of charge and in perpetuity. I waive any compensation.

Consent to the Collection and Use of Personal Information (Bill 25)
I consent to CALAU collecting, using, and disclosing my personal information (or that of my child) for administrative, security, logistical, promotional, and communication purposes. I understand that this information will be processed in accordance with the privacy policy and Bill 25. I am informed that I can access my information, have it corrected, or request its deletion at any time.

Commitment to Respect the Rules
I agree to follow all safety rules, staff instructions, and regulations established by the organization and its partners. I understand that any behavior deemed dangerous or inappropriate will result in expulsion without refund.

Declaration of Physical Condition
I declare that I am physically and mentally fit to participate in CALAU activities. I agree to consult a healthcare professional if I have any concerns about my health (or that of my child). I understand that CALAU cannot be held responsible for any consequences related to my health.

Conditions
No refunds except for medical reasons (medical certificate required). A twenty-five percent (25%) administrative fee applies to all refund requests.

Waiver of Claims
I irrevocably waive any lawsuit, claim, or recourse against CALAU, its staff, volunteers, administrators, officers, and partners. I release CALAU, its staff, volunteers, administrators, officers, and partners from any liability, even in cases of negligence.

Applicable Law
This agreement is governed by the laws of the province of Quebec. This constitutes a transaction within the meaning of articles 2631 et seq. of the Civil Code of Quebec. If a clause is deemed invalid, the others remain in force.