{"id":3242,"date":"2026-06-13T10:09:50","date_gmt":"2026-06-13T14:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.calaunatation.com\/?page_id=3242"},"modified":"2026-06-13T10:49:15","modified_gmt":"2026-06-13T14:49:15","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/h3>

Le Club Aquatique des Laurentides (ci-apr\u00e8s le \u00ab Club de natation<\/strong> \u00bb) est un organisme sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir la natation sous toutes ses formes, en offrant des programmes d’initiation, de perfectionnement, et \u00e9ventuellement de comp\u00e9tition, \u00e0 la fois pour les jeunes et les adultes (Ma\u00eetres). Le club vise \u00e0 devenir un acteur cl\u00e9 de la sant\u00e9 publique et du d\u00e9veloppement sportif local dans la r\u00e9gion des Laurentides. Pour atteindre nos objectifs, nous devons entre autres travailler en \u00e9troite collaboration avec la F\u00e9d\u00e9ration de natation du Qu\u00e9bec (ci-apr\u00e8s la \u00ab FNQ<\/strong> \u00bb).<\/p>

Dans le cadre de la prestation de nos activit\u00e9s, nous devons traiter des renseignements personnels. Afin de maintenir votre confiance, nous nous engageons \u00e0 suivre la politique de confidentialit\u00e9 suivante (ci-apr\u00e8s la \u00ab Politique<\/strong> \u00bb) pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019exactitude des renseignements personnels que nous recueillons, d\u00e9tenons, utilisons ou communiquons conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. Nous avons en outre d\u00e9fini la pr\u00e9sente Politique afin d\u2019expliquer nos pratiques quant aux renseignements personnels que nous recueillons lorsque vous visitez notre site internet, https:\/\/www.calaunatation.com (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site internet<\/strong> \u00bb).<\/p>

Cette Politique tient compte des exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9, R.L.R.Q., ch. P-39.1 (ci-apr\u00e8s la \u00ab Loi<\/strong> \u00bb) et de toute autre loi applicable.<\/p>


1) Renseignements personnels<\/h4>

Un renseignement personnel se d\u00e9finit comme tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier.<\/p>

Les renseignements de nature professionnelle, tels que le titre, l\u2019adresse postale, l\u2019adresse courriel ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019affaires ne sont pas inclus dans la notion de renseignement personnel.<\/p>


2) Consentement<\/h4>

Toute collecte de renseignements personnels s\u2019effectue sous diverses formes, notamment par t\u00e9l\u00e9phone, lorsque vous nous transmettez un courriel ou lorsque vous cr\u00e9ez un compte ou effectuez une transaction sur une plateforme num\u00e9rique que nous utilisons ou sur notre Site internet ou lorsque vous fr\u00e9quentez ce dernier.<\/p>

Nous nous assurons de requ\u00e9rir votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels avant ou au moment d\u2019effectuer la collecte, sauf dans le cas o\u00f9 des exceptions peuvent trouver application suivant la Loi. Ainsi, un renseignement personnel ne peut \u00eatre utilis\u00e9 par le Club de natation qu\u2019aux fins pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 recueilli, \u00e0 moins de votre consentement ou que l\u2019utilisation soit autrement permise par la Loi.<\/p>

Nous pourrons valablement consid\u00e9rer qu\u2019un consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels recueillis pour une ou des fins sp\u00e9cifiques a \u00e9t\u00e9 fourni de fa\u00e7on manifeste, libre et \u00e9clair\u00e9e lorsque :<\/p>

  • Vous avez consenti verbalement ou par \u00e9crit \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des renseignements personnels;<\/li>
  • Vous avez fourni volontairement les renseignements personnels.<\/li><\/ul>


    Toute personne ayant besoin d\u2019assistance au moment de fournir un consentement afin d\u2019en comprendre la port\u00e9e peut communiquer avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels identifi\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>

    Nous ne sollicitons ni ne recueillons sciemment aucun renseignement personnel directement aupr\u00e8s d\u2019une personne \u00e2g\u00e9e de moins de quatorze (14) ans.<\/p>

    Vous pouvez suspendre ou retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de renseignements personnels vous concernant. Toutefois, et selon les circonstances, le fait de retirer votre consentement pourrait nous emp\u00eacher de continuer \u00e0 vous fournir les produits ou les services que vous avez demand\u00e9s ou d\u2019\u00e9valuer ad\u00e9quatement vos demandes et les traiter.<\/p>


    3) Quels renseignements personnels recueillons-nous et pourquoi?<\/h4>

    Nous pouvons recueillir des renseignements personnels par l\u2019entremise de l\u2019un ou l\u2019autre de nos fournisseurs ou partenaires, donc d\u2019un tiers, comme l\u2019autorise la Loi.<\/p>

    Nous recueillons principalement les renseignements personnels ci-dessous, et ce, dans les circonstances suivantes :<\/p>

    1. Lors de votre inscription comme participant \u00e0 des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la natation<\/strong> (affiliation comme membre individuel aupr\u00e8s du Club de natation): nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse postale, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro de carte d\u2019assurances-maladies ainsi que certaines informations de nature m\u00e9dicale. Une fois avoir recueilli ces informations, le Club de natation proc\u00e9dera \u00e0 la cr\u00e9ation de votre compte sur la plateforme SportLomo, qui est g\u00e9r\u00e9e par Natation Canada.

      Afin de compl\u00e9ter la cr\u00e9ation de votre compte sur la plateforme SportLomo, vous devez y ajouter de nouveaux renseignements personnels vous concernant, notamment la langue de communication et votre \u00e9tat de citoyennet\u00e9. De fa\u00e7on enti\u00e8rement volontaire, vous pouvez \u00e9galement indiquer votre identit\u00e9 de genre et votre appartenance ethnique. Dans le cas des membres nageurs uniquement, la pr\u00e9sence d\u2019un handicap et la nature de celui-ci peuvent \u00e9galement \u00eatre fournis sur une base volontaire, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les informations suivantes sont aussi collect\u00e9es concernant votre personne contact en cas d\u2019urgence : son nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et le lien qui vous unit.

      Pendant toute la dur\u00e9e de votre affiliation aupr\u00e8s du Club de natation, il est possible que d\u2019autres renseignements personnels vous concernant soient collect\u00e9s, requis ou ajout\u00e9s \u00e0 votre compte accessible sur la plateforme SportLomo lorsque vous participez \u00e0 des comp\u00e9titions, tels que les r\u00e9sultats de ces comp\u00e9titions le cas \u00e9ch\u00e9ant.

      <\/li>
    2. Lors de vos communications avec nous<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.

      <\/li>
    3. Lors de votre participation \u00e0 tout \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par le Club de natation<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.

      <\/li>
    4. Lorsque vous faites un don au Club de natation<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel et montant du don. Nous ne recueillons pas les renseignements bancaires ou de cr\u00e9dit dans les cas de dons en ligne que vous effectuez \u00e0 travers Stripe. Ces donn\u00e9es ne nous sont pas accessibles ni \u00e0 la consultation, ni \u00e0 la conservation. Lorsqu\u2019un don anonyme est effectu\u00e9, seul le montant de celui-ci nous est communiqu\u00e9 par notre partenaire qui g\u00e8re (Stripe). L\u2019usage que vous faites du site Internet (Stripe) est assujetti \u00e0 l\u2019ensemble des conditions et politiques \u00e9dict\u00e9es par Stripe.

      Suivant la r\u00e9ception d\u2019un don de votre part, nous pourrons utiliser, notamment, votre nom, votre pr\u00e9nom, votre adresse de courriel et le montant de votre don afin de vous transmettre un courriel de remerciement et vous inviter \u00e0 faire \u00e0 nouveau un don. Dans le cadre d\u2019une telle communication, la possibilit\u00e9 vous sera laiss\u00e9e de retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels \u00e0 cette fin de prospection philanthropique.

      <\/li>
    5. Lorsque vous faites un achat via notre boutique en ligne<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel, adresse civique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous n\u2019avons pas acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements bancaires ou de cr\u00e9dit. Ces renseignements ne nous sont pas accessibles ni \u00e0 la consultation, ni \u00e0 la conservation et ils sont r\u00e9gis par l\u2019ensemble des conditions et politiques \u00e9dict\u00e9es par notre partenaire (Stripe).

      <\/li>
    6. Lorsque vous soumettez votre candidature \u00e0 une offre d\u2019emploi<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel, adresse civique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, exp\u00e9riences professionnelles, et profil d\u2019emploi et tout autre renseignement pertinent \u00e0 la nature du poste affich\u00e9 par le Club de natation y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les renseignements obtenus dans le cadre de la v\u00e9rification de vos ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires effectu\u00e9e, le tout en conformit\u00e9 avec toute politique du Club de natation applicable en telle mati\u00e8re. Une fois l\u2019embauche confirm\u00e9e, des informations suppl\u00e9mentaires seront \u00e9galement collect\u00e9s.

      <\/li>
    7. Lorsque vous soumettez votre candidature \u00e0 titre de b\u00e9n\u00e9vole<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel, adresse civique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et exp\u00e9riences de b\u00e9n\u00e9volat, et tout autre renseignement pertinent \u00e0 la nature de la prestation de b\u00e9n\u00e9volat concern\u00e9e y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les renseignements obtenus dans le cadre de la v\u00e9rification de vos ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires effectu\u00e9e, le tout en conformit\u00e9 avec toute politique du Club de natation applicable en telle mati\u00e8re.

      <\/li>
    8. Lorsque vous soumettez votre candidature afin de si\u00e9ger sur le conseil d\u2019administration du Club de natation<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, adresse courriel, adresse civique, profession, l\u2019ensemble des informations demand\u00e9es au bulletin de mise en candidature prescrit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, y compris les renseignements obtenus dans le cadre de la v\u00e9rification de vos ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires effectu\u00e9e, le tout en conformit\u00e9 avec toute politique du Club de natation applicable en telle mati\u00e8re. Une fois \u00e9lu, nomm\u00e9 ou d\u00e9sign\u00e9, tout administrateur doit en outre, notamment, fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo.

      <\/li>
    9. Lors de votre navigation sur notre Site internet<\/strong> : certaines informations sont automatiquement recueillies pour rendre votre exp\u00e9rience de navigation agr\u00e9able. Nous vous invitons \u00e0 consulter la section relative aux fichiers t\u00e9moins ci-dessous.

      <\/li><\/ol>

      4) Dur\u00e9e de conservation des renseignements personnels<\/h4>

      Nous utilisons, communiquons et conservons vos renseignements personnels uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour atteindre les fins pour lesquelles ces renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis et dans la mesure permise ou exig\u00e9e par la l\u00e9gislation applicable.

      D\u00e8s le moment o\u00f9 vous retirez votre consentement ou d\u00e8s que les fins pour lesquelles vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s sont accomplies, le Club de natation pourrait tout de m\u00eame conserver vos renseignements personnels, sans les utiliser, selon un calendrier de conservation qu\u2019il peut \u00e9tablir de temps \u00e0 autre, dans le respect des lois et de ses besoins.

      <\/p>

      5) Les mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>

      Tous les renseignements personnels que nous recueillons sont sauvegard\u00e9s dans des emplacements s\u00e9curis\u00e9s ainsi que sur des serveurs contr\u00f4l\u00e9s situ\u00e9s, dans la mesure du possible au Qu\u00e9bec et dans le reste du Canada. Toutefois, nos fournisseurs de services peuvent conserver les renseignements personnels sur des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada et \u00eatre assujettis \u00e0 la loi en vigueur dans ce pays. Dans de telles circonstances, nous prenons les moyens raisonnables pour nous assurer que vos renseignements personnels b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection ad\u00e9quate en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Politique.

      Nous limitons l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels aux membres autoris\u00e9s de notre personnel et \u00e0 nos b\u00e9n\u00e9voles dont les fonctions rendent n\u00e9cessaire un tel acc\u00e8s. Ces personnes sont ad\u00e9quatement form\u00e9es pour assurer la protection des renseignements personnels et le respect \u00e0 la vie priv\u00e9e.

      Nous veillons \u00e0 la destruction des renseignements personnels lorsque ceux-ci ne sont plus n\u00e9cessaires et que les fins pour lesquelles ils sont recueillis sont accomplies.

      <\/p>

      6) Quels sont les tiers qui peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels?<\/h4>

      Outre les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles du Club de natation dont les fonctions rendent n\u00e9cessaire l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels recueillis, les personnes suivantes auront ou pourraient avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels :<\/p>

      1. La FNQ : le pr\u00e9nom, le nom, la date de naissance, l\u2019adresse postale, l\u2019adresse courriel et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de chacun des membres lui sont communiqu\u00e9s dans le cadre de votre affiliation et de la cr\u00e9ation de votre compte sur la plateforme SportLomo;

        <\/li>
      2. Natation Canada : le pr\u00e9nom, le nom, la date de naissance, l\u2019adresse postale, l\u2019adresse courriel et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de chacun des membres lui sont communiqu\u00e9s dans le cadre de la cr\u00e9ation de votre compte sur la plateforme SportLomo;

        <\/li>
      3. SwimRankings : nom, pr\u00e9nom, date de naissance et\/ ou l\u2019\u00e2ge et le sexe des membres participants \u00e0 une comp\u00e9tition de natation. La plateforme SwimRankings permet de diffuser en temps r\u00e9el les r\u00e9sultats des comp\u00e9titions de natation, notamment \u00e0 travers son application mobile SplashMe.

        <\/li>
      4. Clubs de natation h\u00f4tes responsables de l\u2019organisation des comp\u00e9titions de natation : nom, pr\u00e9nom, date de naissance et\/ ou l\u2019\u00e2ge et le sexe des membres participants \u00e0 une comp\u00e9tition de natation. Cette communication est n\u00e9cessaire pour permettre l\u2019inscription \u00e0 la comp\u00e9tition et la gestion logistique de celle-ci.

        <\/li>
      5. Certains fournisseurs de services peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels afin de fournir le service requis, mais il leur est strictement interdit d\u2019utiliser ces renseignements \u00e0 d\u2019autres fins. Le Club de natation s\u2019assure de signer une entente de service avec chacun de ses fournisseurs afin de s\u2019assurer de la protection des renseignements personnels qui leur seraient transmis;

        <\/li>
      6. L\u2019un ou l\u2019autre des assureurs du Club de natation, pour des fins de couverture d\u2019assurance;

        <\/li>
      7. Toute personne ayant le pouvoir de contraindre \u00e0 leur communication et qui les requiert dans l\u2019exercice de ses fonctions, tel qu\u2019autoris\u00e9 par une loi applicable ainsi que toute personne \u00e0 qui il est n\u00e9cessaire ou permis de les communiquer en vertu d\u2019une loi applicable.

        <\/li><\/ol>

        Le Club de natation pourrait \u00e9galement utiliser et communiquer vos renseignements personnels lorsqu\u2019il pense que cette utilisation ou cette communication est autoris\u00e9e, n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas suivants:<\/p>

        1. Pour se conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire;

          <\/li>
        2. Pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes des autorit\u00e9s publiques et gouvernementales;

          <\/li>
        3. Pour faire respecter ses ententes contractuelles;

          <\/li>
        4. Pour prot\u00e9ger ses droits, sa s\u00e9curit\u00e9 ou ses biens, de vous-m\u00eame ou d’autres personnes;

          <\/li>
        5. Pour lui permettre d\u2019exercer les recours disponibles ou limiter les dommages qu\u2019il pourrait subir.

          <\/li><\/ol>

          Nous ne communiquons jamais vos renseignements personnels \u00e0 des tiers, \u00e0 l\u2019exception des personnes mentionn\u00e9es ci-dessus, \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu votre consentement.

          Nous ne vendons pas notre liste de membres \u00e0 aucun organisme ou compagnie ni ne l\u2019\u00e9changeons avec quiconque.

          <\/p>

          7) Liens vers les sites externes<\/h4>

          Le Site internet exploit\u00e9 par le Club de natation peut contenir des liens vers des sites externes (de tiers, de fournisseurs ou de partenaires, notamment celui permettant l\u2019utilisation de la plateforme exploit\u00e9e par Natation Canada aux fins de l\u2019affiliation comme membre) qui ne sont pas couverts par cette Politique. Les renseignements que vous fournissez dans ces sites sont soumis \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 du site externe, s\u2019il en existe une.

          Nous ne sommes pas responsables des politiques de confidentialit\u00e9 adopt\u00e9es par des tiers ou tout autre partenaire \u00e9tant donn\u00e9 que chacun doit respecter la l\u00e9gislation en vigueur dans son pays de r\u00e9sidence. Nous vous sugg\u00e9rons donc d\u2019\u00e9tudier les politiques de confidentialit\u00e9 affich\u00e9es sur chacun de ces sites afin de savoir comment les renseignements personnels peuvent y \u00eatre recueillis, d\u00e9tenus, utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s.<\/p>


          8) Les \u00ab t\u00e9moins \u00bb (\u00ab cookies \u00bb) sur le site internet<\/h4>

          Vous pouvez visiter le Site internet de mani\u00e8re anonyme en tout temps, et ce, sans nous r\u00e9v\u00e9ler de renseignements personnels. Lorsque vous vous connectez \u00e0 notre Site internet, notre serveur, par l\u2019entremise de t\u00e9moins de connexion, identifie l\u2019adresse IP de votre ordinateur, votre tablette ou votre appareil mobile (ci-apr\u00e8s l\u2019\u00ab Appareil<\/strong> \u00bb) afin de permettre l\u2019\u00e9change de donn\u00e9es. Aucun renseignement personnel n\u2019est reli\u00e9 \u00e0 votre adresse IP.

          Les t\u00e9moins sont des morceaux d\u2019information qui vous sont envoy\u00e9s par un site internet lorsque vous le visitez. Ils se stockent de fa\u00e7on temporaire ou permanente sur votre Appareil pour garder des traces de votre visite. Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins afin de faciliter votre navigation ou de personnaliser l\u2019utilisation que vous faites de notre Site internet. Les t\u00e9moins sont inoffensifs en ce sens qu\u2019ils ne peuvent pas extraire des renseignements personnels de votre Appareil. Vous pouvez les consulter et les d\u00e9truire si vous le d\u00e9sirez. Vous en avez donc le plein contr\u00f4le. Nous vous conseillons de vous r\u00e9f\u00e9rer aux param\u00e8tres de votre navigateur pour effectuer les modifications appropri\u00e9es.

          Le Site internet utilise notamment les cookies de mesure d\u2019audience (ou analytiques)<\/strong>. Ces t\u00e9moins servent \u00e0 recueillir de l\u2019information sur la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent notre Site internet. Nous utilisons l\u2019information pour compiler des rapports et pour nous aider \u00e0 am\u00e9liorer notre Site internet. Les t\u00e9moins recueillent de l\u2019information sous forme anonyme, y compris le nombre de visiteurs sur le Site internet, leur provenance avant de naviguer sur le Site internet et les pages qu\u2019ils ont visit\u00e9es.<\/p>


          9) L’acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels<\/h4>

          Nous permettons \u00e0 toute personne concern\u00e9e par les renseignements personnels recueillis et d\u00e9tenus par nous de rectifier tout renseignement personnel la concernant qui serait inexact ou incomplet. Pour toute demande, veuillez communiquer par \u00e9crit avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels ci-dessous identifi\u00e9e. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 toute demande d\u2019acc\u00e8s ou de rectification dans les trente (30) jours de la date de r\u00e9ception de la demande. Si la demande est refus\u00e9e, les motifs du refus seront communiqu\u00e9s \u00e0 la personne qui a fait une telle demande.<\/p>


          10) Plainte<\/h4>

          Dans un objectif de maintenir et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services, nous offrons la possibilit\u00e9 \u00e0 toute personne d\u2019exprimer son insatisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la protection des renseignements personnels que nous recueillons, d\u00e9tenons, utilisons ou communiquons. Ainsi, la personne qui d\u00e9sire formuler une plainte doit communiquer par \u00e9crit avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels ci-dessous identifi\u00e9e. La plainte devra indiquer les \u00e9l\u00e9ments suivants relatifs au plaignant :<\/p>

          • Nom et pr\u00e9nom;<\/li>
          • Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>
          • Adresse postale ou adresse courriel;<\/li>
          • Motif(s) de la plainte.

            <\/li><\/ul>

            Toute plainte sera trait\u00e9e de fa\u00e7on confidentielle. Le Club de natation accusera r\u00e9ception de la plainte dans les cinq (5) jours ouvrables de la date de sa r\u00e9ception et r\u00e9pondra \u00e0 toute plainte dans les trente (30) jours de la date de sa r\u00e9ception.<\/p>


            11) Coordonn\u00e9es de la personne responsable de la protection des renseignements personnels<\/h4>

            Sylvie Arbour
            Pr\u00e9sidente
            965 Chemin des C\u00e8dres, Sainte-Ad\u00e8le, J8B 1V3
            514-246-2176
            arbours@hotmail.com

            <\/p>


            12) Mise en vigueur et modification de la politique<\/h4>

            La pr\u00e9sente Politique entre en vigueur le jour de son adoption par le conseil d\u2019administration du Club de natation et elle a effet d\u00e8s cette adoption. La pr\u00e9sente Politique pourra \u00eatre modifi\u00e9e par le Club de natation en tout temps. Les modifications \u00e0 la pr\u00e9sente Politique entreront en vigueur d\u00e8s leur publication sur notre Site internet.

            Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 26 f\u00e9vrier 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t
            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Politique de confidentialit\u00e9 Le Club Aquatique des Laurentides (ci-apr\u00e8s le \u00ab Club de natation \u00bb) est un organisme sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir la natation sous toutes ses formes, en offrant des programmes d’initiation, de perfectionnement, et \u00e9ventuellement de comp\u00e9tition, \u00e0 la fois pour les jeunes et les adultes […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2480,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3242","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nClub Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club Aquatique des Laurentides\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T14:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-13T14:09:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T14:49:15+00:00\",\"description\":\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides\",\"description\":\"CALAU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CALAU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#organization\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides\",\"alternateName\":\"CALAU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/calau_feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/calau_feature.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Club Aquatique des Laurentides\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61568156286201\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9","description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","og_url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Club Aquatique des Laurentides","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201","article_modified_time":"2026-06-13T14:49:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/","name":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","datePublished":"2026-06-13T14:09:50+00:00","dateModified":"2026-06-13T14:49:15+00:00","description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.calaunatation.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#website","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/","name":"Club Aquatique des Laurentides","description":"CALAU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#organization"},"alternateName":"CALAU","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.calaunatation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#organization","name":"Club Aquatique des Laurentides","alternateName":"CALAU","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/calau_feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/calau_feature.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Club Aquatique des Laurentides"},"image":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3242"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3252,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3242\/revisions\/3252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}