{"id":3254,"date":"2026-06-13T10:50:30","date_gmt":"2026-06-13T14:50:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/"},"modified":"2026-06-13T10:56:51","modified_gmt":"2026-06-13T14:56:51","slug":"politique-de-non-sollicitation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-non-sollicitation\/","title":{"rendered":"Non-Solicitation Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NON-SOLICITATION POLICY<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Non-Solicitation Policy of the Club Aquatique des Laurentides (CALAU)<\/b><\/h3>


1) Preamble<\/h4>

As part of its sports and community activities, the Club Aquatique des Laurentides (\u201cCALAU\u201d) aims to provide a healthy, respectful environment free from commercial pressures. To protect the integrity of relationships among members and prevent conflicts of interest, CALAU adopts this Non-Solicitation Policy.<\/p>


2) Purpose<\/h4>

The purpose of this policy is to regulate and prohibit any form of solicitation, promotion, or offer of professional services among CALAU members, regardless of their age group or training level.<\/p>


3) Scope<\/h4>

This policy applies to all individuals participating in CALAU activities, including but not limited to:<\/p>

  • swimmers (youth, adults, masters, recreational, or competitive);<\/li>
  • coaches, assistants, and volunteers;<\/li>
  • parents and chaperones present at facilities used by CALAU;<\/li>
  • administrative staff members.<\/li><\/ul>


    4) Definitions<\/h4>

    4.1 Solicitation<\/b>
    <\/b> Any action intended to offer, promote, or sell a service or product, whether on a professional or commercial basis, including, but not limited to: private training, health services, consulting, coaching, specialized products, etc.<\/p>

    4.2 Professional Services<\/b>
    <\/b> Any service offered in exchange for compensation or that may create a formal or informal business relationship.<\/p>


    5) General Principles<\/h4>

    5.1 CALAU\u2019s facilities, activities, and communications must under no circumstances serve as a platform for commercial and\/or professional activities.

    5.2 Relationships within CALAU must remain free of commercial interests that could undermine the sporting dynamic, trust, or group cohesion.

    5.3 Coaches, volunteers, and staff members must maintain a strict distinction between their role at CALAU and any external professional activities.<\/p>


    6) Rules of Conduct<\/h4>

    6.1 It is strictly prohibited for any member to offer, promote, or solicit professional services from other CALAU members.

    6.2 It is prohibited to use CALAU\u2019s mailing lists, communication groups, social media platforms, or events for commercial or promotional purposes.

    6.3 A spontaneous conversation, during which one member asks another a question, does not in itself constitute solicitation, provided that no offer of services or inducement to establish a business relationship is made.

    6.4 In the event that two members wish to establish a professional relationship, any steps, discussions, or agreements must take place outside of CALAU\u2019s activities, facilities, and communication tools.

    6.5 No discussions regarding professional agreements may take place before, during, or after practices, in the locker rooms, or in areas administered by CALAU.<\/p>


    7) Reporting<\/h4>

    Any member who feels solicited or witnesses solicitation may report it confidentially to:<\/p>

    • the CALAU Management Committee;<\/li>
    • the head coach;<\/li>
    • a member of the CALAU Board of Directors.

      <\/li><\/ul>

      CALAU is committed to handling all reports with discretion, impartiality, and diligence.<\/p>


      8) Disciplinary Measures<\/h4>

      In the event of a violation of this Policy, CALAU may impose one or more of the following measures, depending on the severity and recurrence of the violation:<\/p>

      • verbal warning;<\/li>
      • written warning;<\/li>
      • temporary suspension from activities;<\/li>
      • expulsion from CALAU.<\/li><\/ul>


        9) Revision and Effective Date<\/h4>

        This Non-Solicitation Policy takes effect on the date of its adoption by the CALAU Board of Directors. It may be revised as needed by the organization.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        POLITIQUE DE NON-SOLLICITATION Politique de non-sollicitation du Club Aquatique des Laurentides (CALAU) 1) Pr\u00e9ambule Dans le cadre de ses activit\u00e9s sportives et communautaires, le Club Aquatique des Laurentides (\u00ab le CALAU \u00bb) vise \u00e0 offrir un environnement sain, respectueux et exempt de pressions commerciales. Afin de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des relations entre les membres et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2480,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3254","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nClub Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-non-sollicitation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-non-sollicitation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club Aquatique des Laurentides\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T14:56:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-13T14:50:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T14:56:51+00:00\",\"description\":\"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/calau_feature.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/politique-de-non-sollicitation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de non-sollicitation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides\",\"description\":\"CALAU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CALAU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#organization\",\"name\":\"Club Aquatique des Laurentides\",\"alternateName\":\"CALAU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/calau_feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/calau_feature.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Club Aquatique des Laurentides\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.calaunatation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61568156286201\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation","description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-non-sollicitation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation","og_description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","og_url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/politique-de-non-sollicitation\/","og_site_name":"Club Aquatique des Laurentides","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201","article_modified_time":"2026-06-13T14:56:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/","name":"Club Aquatique des Laurentides \u2013 Politique de non-sollicitation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","datePublished":"2026-06-13T14:50:30+00:00","dateModified":"2026-06-13T14:56:51+00:00","description":"Le Club Aquatique des Laurentides (CALAU) propose un environnement de formation de haute qualit\u00e9, destin\u00e9 tant aux jeunes qu\u2019aux ma\u00eetres, avec des entra\u00eeneurs qualifi\u00e9s, des installations modernes et une approche centr\u00e9e sur le bien-\u00eatre et le d\u00e9veloppement personnel de ses membres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/calau_feature.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/politique-de-non-sollicitation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.calaunatation.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de non-sollicitation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#website","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/","name":"Club Aquatique des Laurentides","description":"CALAU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#organization"},"alternateName":"CALAU","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.calaunatation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#organization","name":"Club Aquatique des Laurentides","alternateName":"CALAU","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/calau_feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.calaunatation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/calau_feature.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Club Aquatique des Laurentides"},"image":{"@id":"https:\/\/www.calaunatation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568156286201"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3254"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3257,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3254\/revisions\/3257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.calaunatation.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}